อยากเอามาเล่าให้ฟัง อิอิ เซ็งมากมายไม่จบสักที!
posted on 10 May 2010 22:49 by junes48b[News] 100508 เรื่องการพิจารณาคดีของดงบังชินกิ
อ่านข้ามได้ แต่ตัวสีแดงกรุณาอ่านให้ครบนะคะ!
• จากการพิจารณาคดีครั้งแรกระหว่างทาง SM และ สามสมาชิกทงบังชินกิจบลง
• ตัวแทนทางฝั่ง SM คิมยองมินแสดงออกถึงความต้องการในการยื่นสัญญาฉบับใหม่ให้สามสมาชิก
• ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบเกี่ยวกับคดีเรื่องการแบ่งรายได้ ได้ให้ความเห็นว่า
"หนังสือสัญญาเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงห้าสมาชิกก็สามารถกลับมาทำงานร่วมกันได้อีกครั้ง"
การพิจารณาคดีเกี่ยวกับสัญญาพิเศษฉบับนี้ ที่มีข้อเกี่ยวข้องกับการโต้แย้งระหว่าง SM Entertainment
และ มิกกี้ยูชอน,ซีอาจุนซู และ ยองอุงแจจุง ตัวแทนทางด้านกฎหมายของ SM และสามสมาชิกได้เดินทางไปที่
ศาล Seoul Central District Cour ในวันที่ 7 พฤษภาคม เวลา 17.00 นาฬิกา เพื่อดำเนินการในกรณีที่เกี่ยวกับ
ปัญหาเรื่องรายได้ของสัญญาฉบับพิเศษนี้
อย่างไรก็ตาม การพิจารณาคดีในวันที่ 7 พ.ค. ระหว่างทั้งสองฝ่ายไม่เป็นผลที่ชัดเจน เพราะแต่ละฝ่าย
ต่างคนก็ต่างยืนและยึดมั่นอยู่กับข้อมูลหลักฐานของพวกเขาเอง
ทางด้านของ SM กล่าวว่า "เมื่อเปรียบเทียบกับทางสังกัดอื่น การแบ่งรายได้ของทางทงบังชินกิเหมาะสมแล้ว"
และทางหนังสือสัญญาก็ได้กำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับส่วนแบ่งรายได้แล้ว และไม่น่าจะเป็นปัญหาสำหรับสามสมาชิก
แต่ในทางกลับกัน สามสมาชิกรู้สึกว่า "การแบ่งรายได้ของพวกเขา และระยะเวลาของสัญญาระหว่างพวกเขา
และทางสังกัด SM เป็นเรื่องที่ไม่เป็นธรรมและเกินสมควรมากเกินไป"
ณ ในปัจจุบัน SM และ สามสมาชิกไม่มีวี่แววจะยุติเรื่องนี้ลงได้
ซีจอง (ตัวแทนสามสมาชิก) ได้กล่าวไว้ว่า "เพราะเรื่องนี้เป็นการละเมิดความไว้วางใจระหว่างสมาสมาชิกและ SM"
"สามสมาชิกไม่น่าจะกลับมาทำงานร่วมกับทาง SM อีกครั้ง"
ตัวแทนฝ่าย SM กล่าวว่า "เพื่อพันธมิตรในเรื่องธุรกิจ...ทางเราหวังว่าจะเรียกความไว้วางใจกลับคืนมาได้
เมื่อเทียบกับศิลปินประเทศอื่นๆ ที่อยู่ในระดับเดียวกันกับ ทงบังชินกิ รายได้ส่วนแบ่งที่ได้รับ
อาจจะดูน้อยกว่า แต่ทางทงบังชินกิจะไม่เสียเปรียบแน่นอน"
ทางตัวแทน SM ได้ยืนยันว่า "หากเราเสนอข้อสัญญาฉบับใหม่ขึ้นมา พวกเราก็สามารถลดระยะเวลาลง 2 ปี
จากในสัญญาเดิม 13 ปี และเพิ่มส่วนแบ่งรายได้จาก 10% เป็น 15%"
จากทางศาล:
ผู้พิพากษาของคดีนี้กล่าวว่า "ความสำคัญของเหตุผลที่มีการสูญเสีย ศาลค่อนข้างอยากจะให้ทั้งคู่ยุติคดีลง"
ในการอ้างอิงถึงคำสั่งศาลจากทาง Seoul Central District Court เพื่อหยุดสัญญาพิเศษนั้นให้ไม่เป็นผลใช้ต่อไป
ผู้พิพากษา ชเวซองจุน ที่พิจารณาคดีตั้งแต่เริ่มแรก มาจนถึงตอนนี้กล่าวว่า "หากสัญญามีการเปลี่ยนแปลงได้
ทั้งห้าสมาชิกก็สามารถกลับมาทำงานด้วยกันได้อีกครั้งหนึ่ง" ถึงแม้ว่าทางตัวแทนของสามสมาชิกยังคงยืนยันหนักแน่นว่า
"ไม่มีความเป็นไปได้เลยที่สามสมาชิกจะกลับมาทำงานกับ SM ในอนาคต" และดูเหมือนกว่าความต้องการทีจะให้ทั้งสองฝ่าย
ยุติเรื่องทั้งหมด น่าจะก้าวถอยหลังลงไปคนละก้าวจากจุดยืนของแต่ละฝ่าย จากคำแนะนำของผู้พิพากษา ชเว
ผู้พิพากษา ชเว กล่าวอีกว่าทาง SM พยายามยุติคดีนี้ลง
เวลาเดียวกันศาลกล่าวว่า "SM มาพร้อมกับสัญญาฉบับใหม่ ที่ระยะเวลาสั้นลงจาก 13 ปี ลดเหลือเป็น 10 ปี
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะกลับมาทำสัญญาฉบับนี้ร่วมกัน"
ตัวแทนของทาง SM ให้คำตอบเชิงบวกว่า "พวกเขาจะระงับการปรึกษาสนทนาภายในบริษัท" ในเรื่องของสามสมาชิก
แต่ตัวแทนทางสามสมาชิกได้แสดงออกถึงความประนีประนอมโดยกล่าวว่า "ถ้าทาง SM ทำสัญญาฉบับใหม่ด้วยความจริงใจ
ทางเราจะขอกลับไปปรึกษาและยืนยันกับทั้งสามสมาชิกก่อน"
การพิจารณาคดีครั้งนี้ศาลขอเวลาถึงสิ้นเดือนนี้
Sources: NoCut News Korea, Asia Economic News Korea,
Naver News, HEY!JJ 1, HEY!JJ 2, XiahSun, JoongAng Ilbo China
EngTranslation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
ThaiTranslation: .industry♥ @ TVXQ-thailand.com
Credits: OneTVXQ.com + TVXQ-thailand.com
edit @ 10 May 2010 22:50:53 by After-May